原标题：西媒：“全球本土化”加速美文化霸权衰落
西班牙《先锋报》网站6月16日发表题为《美国文化帝国的衰落？亚洲和本土文化趋势正在改变霸权版图》的文章，作者是阿斯特丽德·梅塞格尔、胡斯托·巴兰科和塞尔希奥·洛萨诺。文章摘编如下：
美国文化在20世纪随着美国占据全球力量核心地位而风靡全球，成为消费社会和大众文化的缩影以及娱乐领域的终极象征。但现在它已经显露出衰落迹象。如今美国软实力的影响力正在减弱，正如在经济领域一样，不仅受到亚洲崛起的冲击，也受到各国本土文化蓬勃发展的影响。
长期以来，好莱坞电影一直主导全球影院。然而，如今它们的影响力已大不如前。二十年前，好莱坞电影占据全球约92%的市场份额，而现在这一数字徘徊在66%左右。
事实上，中国已经超越北美，成为全球票房收入最高的电影市场。中国国产电影制作蓬勃发展，几乎主导票房榜，与各大电影公司的巨制展开激烈竞争。最突出的例子是《哪吒之魔童闹海》，这部中国动画巨制成为全球动画电影票房冠军。与此同时，迪士尼的《疯狂动物城2》仅在中国就斩获超过6.3亿美元的票房，这一历史性里程碑几乎占到该片全球总票房的三分之一以上，充分表明全球电影市场的格局正在发生变化。在这种范式转变中，流媒体的扩张也起到重要作用。根据奈飞公司今年1月发布的一份报告，到2025年下半年，非英语电影占总观看量的三分之一以上，其中韩语、西班牙语和日语的剧集和电影表现尤为突出。
日本漫画已经取代曾经定义了几代人的传统超级英雄世界。这种趋势在全球范围内都得到体现。即使在超人、蝙蝠侠和蜘蛛侠的故乡美国，像《鬼灭之刃》《咒术回战》《海贼王》这样的作品，近年来已经累计占据美国市场总量的近一半。
西班牙漫画出版商诺尔玛出版社的首席执行官奥斯卡·巴连特指出，目前日本漫画在西班牙的销量几乎占所有漫画书销量的一半，而美国漫画仅占约30%。他强调，日本漫画成功的核心优势在于“其读者群更加年轻，这正是美国漫画近几十年来逐渐失去市场份额、未能重新吸引新一代读者群的原因”。
波多黎各歌手“坏痞兔”和韩国男子组合Stray Kids引领了盎格鲁-撒克逊文化在音乐产业中影响力逐渐衰落的趋势。这一趋势转变有一个专属名称：全球本土化，即市场向新的音乐潮流开放，尤其是向各国本土创作的音乐作品敞开大门。
除了美国近几十年来在政治和经济实力方面出现的衰退及其对文化主导地位产生的必然影响之外，在这一重大变化的背后还有另外一个因素，那就是技术变革，尤其是流媒体的兴起。
如果看看欧洲各国最受欢迎的歌手，就会发现像在意大利、法国和波兰等国，本土音乐已经占据主导地位。而在西班牙，西语歌曲更是独占鳌头，排名前50的全部为西语歌曲。（编译/王萌）
